От друга страна, емиграцията предполага напускане на страната на произход и преместване в друга. Нека разгледаме примера по-долу, за да разберем разликата им:
- Годината, в която Робърт емигрира в Австралия, е годината, в която той емигрира в Дания.
В този пример емигриращите се фокусират върху страната, от която Робърт се е преместил и емигрирал разговори за страната, в която се е преместил.
Така по този начин двата термина са точно противоположни една на друга. Всъщност, основната разлика между двете е в гледната точка, както когато страната, която е останала, взета като позиция, трябва да използваме там емиграция, докато когато страната, в която човек влиза, е наша гледна точка, употреба имигрират.
Сравнителна таблица
| Основа за сравнение | имигрирам | емигрирам |
|---|---|---|
| значение | Имиграцията предполага постоянно да се пребивава в чужда страна. | Емигрирате означава да напуснете или да напуснете родната страна, за да се премести за постоянно в друга страна. |
| произношение | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| употреба | Когато изречението се фокусира в точката на пристигане, ние използваме имиграцията. | Когато изречението се фокусира върху отправното място, ние използваме емиграцията. |
| пример | Когато емигрирате в Лондон? | През 2001 г. Poorvi емигрира от Индия. |
| Имиграционните правила са много строги. | Той остави без избор, освен да емигрира. |
Определение на имиграцията
Думата имиграция се отнася до постоянно заселване в държава, след напускане на родния, поради причини като война, конфликти, възможности за работа или нещо друго. При имиграцията индивидът се премества в друга страна, която не е местна за него за постоянно пребиваване.
Процесът на преместване на хора в страна се нарича имиграция, а имигрантите са известни като имигранти в приемащата страна, т.е. страната, която приема гражданите на друга държава. Нека разгледаме тези примери, за да разберем по-добре термина:
- Диша емигрира в Париж със съпруга си миналата година.
- След началото на бунтовете семейството емигрира в Индонезия.
Определение за емиграция
Думата „емигрира“ означава да се напусне за постоянно, за да се установи в друга. Използваме думата емиграция, за да изразим състояние, когато човек напусне родното си място и пребивава в друга страна до края на живота си.
Процесът е известен като емиграция, а хората, които се преместват от една страна в друга, са известни като емигрант в родината. Вижте примерите, дадени по-долу:
- Семейството емигрира от Япония поради здравословни проблеми.
- Петър реши да емигрира от Канада.
- Много хора емигрират от Индия в Америка за по-добри проучвания и възможности.
Ключови разлики между имиграцията и емиграцията
Посочените по-долу точки обясняват различията между имигрантите и емигриращите в детайли:
- Имиграцията означава да влезеш и да се установиш в друга страна, до края на живота, който не е твоят роден. В противовес на това, Emigrate се отнася до ситуация, при която човек постоянно напуска родната си страна, за да пребивава в друга страна.
- Immigrate се концентрира върху новата страна, в която влиза лицето. От друга страна, емигрират подчертава за страната, която човек излиза (т.е. неговата / нейната родина), за да се установи в новата.
- Точката на пристигане или пристигането е важна, когато говорим за имиграцията, но отправната точка е значителна в случай на емиграция.
пример
имигрирам
- Съпругът на Бела емигрира в Европа след нейната смърт.
- Предците на Рахул, емигрирали в Австрия през 19-ти век.
емигрирам
- Много хора емигрират заради политически възходи и падения и икономическа рецесия.
- Точно преди да се роди, чичо ми емигрира от Съединените щати в Обединеното кралство.
Как да запомните разликата
Чудесен начин да запомните разликата между имиграцията и емиграцията е да погледнете техните инициали, т.е. имигрирайте започнете с префикса „im“ (или кажете „in“), за да отразявате преместването. Напротив, думата емиграция започва с префикса "е" (или казвам "ex"), което означава "излизане от".
